Как быстро вывести пассивный словарный запас в актив
С приближением очередного YKI-testi люди активно ищут курсы и репетиторов, чтобы за короткое время привести владение языком в лучшее состояние. Труднее всего за короткое время поднять словарный запас. Но есть один приём, которым сегодня поделюсь.
Активный словарный запас – это та лексика, которой мы пользуемся в речи и понимаем на слух. Пассивный же состоит из слов, которые нам знакомы, и мы можем вычленить их в речи, но не знаем значения этих слов или забыли.
Итак, что надо сделать
Возьмите какое-нибудь аудио или видео. Это могут быть новости на упрощенном финском языке uutiset selkosuomeksi, либо аудио-упражнения из любого учебника финского языка. Скажем, бесплатные упражнения из Suomen mestari 1-4, на digi.finnlectura.fi : на ресурсе надо только зарегистрироваться. Если ваш уровень более продвинутый, можете подобрать интересные для себя сериалы или программы на сайте areena.yle.fi
Важно, чтобы аудио/видео материал не был длинным. Оптимально: 3-10 минут.
Вы слушаете, выписываете те слова, которые вы точно слышали раз 100, но не знаете или забыли их значение.
После этого берете словарь. Выясняете значение слова и пишите несколько простых словосочетаний или предложений, чтобы попрактиковать его использование. Можете записать эти слова в программу для заучивания слов Quizlet.com, и повторять иногда.
ВСЁ! Теперь слова, которые вы давным-давно пассивно выучили, перешли в актив!
Польза - как от учёбы во сне!
Проводя такую работу, вы будете лучше понимать речь на слух!
Словарный запас будет развиваться, вне зависимости от вашего уровня.
Если же кроме составления предложений вы постараетесь и в речь ввернуть новые выражения, то тогда просто супер.
Лично мне, если понравится какое-то новое словечко, то хочется его использовать в речи и на письме, и самой любоваться, что выражаюсь интереснее.
Вот такой фокус есть! Не правда ли, здорово!
Vera Tammela, 2.2021
